ترجمهء خطبهء صد و هفتاد و نهم
اين سخن را در پاسخ ذعلب يمانى كه پرسيده بود يا امير المؤمنين ، آيا خدايت را ديده اى 1 فرموده است كه : آيا چيزى را كه نديده باشم مىپرستم ذعلب گفت چگونه خدا را مىبينى 2 ( فرمود : چشمهاى انسانى او را با مشاهده عينى نمىبيند ، بلكه دلها هستند كه او را با حقايق ايمان در مىيابند . 3 او نزديك به تمامى اشياء است نه با اتصال جسمانى ، دور از اشياء است نه با جدايى از آنها ، 4 سخن مىگويد نه با سابقه انديشه ، اراده مىكند نه با اهتمام ، سازنده است نه به وسيلهء عضو ، 5 لطيف است نه با صفت پنهانى ، بزرگ است نه جفاكار ، 6 بينا است نه با حواس ، 7 داراى رحمت است نه با رقّت قلب ، 8 سرها در برابر عظمتش فرو افتاده و دلها از خوف او مضطرب مىگردد . 9