ترجمهء خطبهء صد و هفتاد و ششم
امير المؤمنين ( ع ) در اين خطبه مردم را پند مىدهد و عظمت قرآن را تبيين فرموده ، از بدعت گذارى نهى مىفرمايد 1
پند مردم 2
از بيان خداوندى بهره برداريد و مواعظ الهى را قبول كنيد و خيرخواهى مقام ربوبى را بپذيريد ، 3 زيرا خدا با آيات و بيانات روشن عذر خود را [ در صورت مجازات به جهت معاصى ] آشكار ساخته است . و براى شما حجت و برهان اتّخاذ نموده و از كردارها آنچه را كه دوست دارد و آنچه را كه از آن كراهت دارد تبيين نموده است تا از آن پيروى كنيد و از اين اجتناب نماييد ، 4 زيرا رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم مىفرمود : پيرامون بهشت را ناگوارىها و پيرامون آتش را شهوات فراگرفته است . 5 و بدانيد خداوند را در هيچ چيز نمىتوان اطاعت كرد مگر با زحمت ، و در هيچ چيز نمىتوان خدا را معصيت كرد مگر با ميل و رغبت . 6 پس خداوند رحمت كند كسى را كه شهوت خود را مهار كند و هواى نفسش را ريشه كن سازد 7 زيرا هواى اين نفس را كندن بسيار دشوار است و اين نفس همواره به مقتضاى هوى طلبى خود ميل به معصيتى دارد 8 . و