1 - اگر فرزند عفان ( عثمان ) ظالم بود - همان گونه كه طلحه در آن موقع گمان مىكرد ، لازم بود كه قاتلان عثمان را [ مستقيما ] يارى مىكرد و يارى كنندگان او را دور مىساخت 8 2 - و اگر عثمان مظلوم بود ، ضرورت داشت كه دشمنان و قاتلان عثمان را از او دور مىساخت و عذر مشروع او را مىپذيرفت و براى مردم بيان مىكرد 39 - اگر در بارهء هر دو خصلت ( ظالم يا مظلوم بودن ) عثمان ترديد داشت ، سزاوار بود كه خود را از معركه كنار بكشد و در گوشه اى سكوت كند و مردم را در جريان عثمان به حال خود بگذارد . 10 طلحه هيچ يك از اين سه كار را نكرد و اقدام به امرى كرد كه علَّت آن شناخته نشد و عذر صحيحى هم نداشت . 11
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 125
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٢٥