بندگان خدا ، شما را به تقواى الهى توصيه مىكنم ، زيرا وصيت به تقوى بهترين وصيتى است كه مردم در بارهء يكديگر انجام مىدهند و شايسته ترين عواقب امور [ پايان همهء امور زندگى ] در نزد خدا است . 8 اكنون جنگ ميان شما و اهل قبله آغاز شده است 9 و پرچم اين جنگ را نبايد بر دوش بگيرد مگر كسى كه بينا به امور و شكيبا و به موارد حق دانا باشد . 10 پس حركت كنيد به سوى آنچه مأموريت داريد و توقف كنيد در جايى كه نهى از اقدام شدهايد . 11 در هيچ مسئله اى عجله نكنيد تا تحقيق كامل در بارهء آن نموده باشيد ، زيرا براى ما در هر امرى كه منكر آن مىشويد ، تغييراتى است . 12 آگاه باشيد ، اين دنيايى كه شما همواره آن را آرزو مىكنيد و رغبت و ميل به آن داريد 13 و اين دنيا هم شما را گاهى خشنود و گاهى ناخشنود مىدارد 14 ، خانهء جاودانى براى شما نيست و نه آن منزلى است كه براى آن آفريده شدهايد و نه جايگاهى است كه به آن دعوت شدهايد . 15 قطعى است كه اين دنيا براى شما پايدار نبوده و شما هم براى دنيا پايدار نيستيد . 16 اين دنيا اگر چه شما را فريب داده است ، با اين حال شما را از شرّ خود نيز برحذر داشته است . 17 پس فريبكارى دنيا را در برابر تهديدى كه شما را نموده است رها كنيد و عوامل طمع آن را در مقابل ترساندن شما از خود دور كنيد . 18 در اين دنيا رو به آن سراى ابدى سبقت جوييد كه به سوى آن دعوت شدهايد 19 و با دلهاى خود از اين دنياى ناپايدار روى گردان شويد 20 و هيچ يك از شما ناله نكند چونان كنيزى كه از دنياى او چيزى سلب شده باشد 21 و نعمت خداوندى را به وسيلهء صبر بر اطاعت خداوندى و التزام به آنچه كه خداوند در كتابش شما را به آن ملزم ساخته است تتميم نماييد . 22 آگاه باشيد چيزى كه از دنيا از دست مىدهيد ضررى به شما وارد نخواهد كرد ، مادامى كه ركن دينتان را حفظ كرده باشيد . 23 نيز آگاه باشيد اگر دينتان را ضايع كنيد هر آنچه كه از امور دنيوى خود حفظ كنيد ، سودى براى شما نخواهد داشت . 24 خداوند دلهاى ما و شما را به سوى خود جذب نمايد و به ما و شما صبر عنايت فرمايد . 25
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 106
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٠٦