البصر و الصّبر و العلم بمواضع الحقّ 10 فامضوا لما تؤمرون به ، وقفوا عند ما تنهون عنه 11 و لا تعجلوا في أمر حتّى تتبيّنوا ، فإنّ لنا مع كلّ أمر تنكرونه غيرا 12 .
هوان الدنيا
13 ألا و إنّ هذه الدّنيا الَّتي أصبحتم تتمنّونها و ترغبون فيها 13 ، ، و أصبحت تغضبكم و ترضيكم 14 ليست بداركم ، و لا منزلكم الَّذي خلقتم له و لا الَّذي دعيتم إليه 15 ألا و إنّها ليست بباقية لكم و لا تبقون عليها 16 و هي و إن غرّتكم منها فقد حذّرتكم شرّها 17 فدعوا غرورها لتحذيرها ، و أطماعها لتخويفها 18 و سابقوا فيها إلى الدّار الَّتي دعيتم إليها 19 و انصرفوا بقلوبكم عنها 20 و لا يخنّنّ أحدكم خنين الأمة على ما زوي عنه منها 21 و استتمّوا نعمة اللَّه عليكم بالصّبر على طاعة اللَّه و المحافظة على ما استحفظكم من كتابه 22 ألا و إنّه لا يضرّكم تضييع شيء من دنياكم بعد حفظكم قائمة دينكم 23 ألا و إنّه لا ينفعكم بعد تضييع دينكم شيء حافظتم عليه من أمر دنياكم 24 أخذ اللَّه بقلوبنا و قلوبكم إلى الحقّ ، و ألهمنا و إيّاكم الصّبر 25
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 104
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٠٤