انتقالناپذير آنان ، اساس آزادى و عدالت و صلح را در جهان تشكيل مىدهد .
از آنجا كه عدم شناسايى و تحقير حقوق بشر منتهى به اعمال وحشيانه اى گرديده است كه روح بشريت را به عصيان واداشته و ظهور دنيايى كه در آن ، افراد بشر در بيان و عقيده ، آزاد و از ترس و فقر رها شوند ، به عنوان بالاترين آمال بشر اعلام شده است .
از آنجا كه اساسا حقوق انسانى را بايد با اجراى قانون حمايت كرد تا بشر به عنوان آخرين علاج به قيام بر ضد ظلم و فشار مجبور نگردد .
از آنجا كه اساسا لازم است توسعهء روابط دوستانهء بين ملل را مورد تشويق قرار داد .
از آنجا كه مردم ملل متحد ايمان خود را به حقوق اساسى بشر و مقام و ارزش فرد انسانى و تساوى حقوق مرد و زن مجددا در منشور اعلام كردهاند و تصميم راسخ گرفتهاند كه به پيشرفت اجتماعى كمك كنند و در محيطى آزادتر وضع زندگى بهترى به وجود بياورند ، از آنجا كه دول عضو متعهد شدهاند كه احترام جهانى و رعايت واقعى حقوق بشر و آزاديهاى اساسى را با همكارى سازمان ملل متحد تأمين كنند ، از آنجا كه حسن تفاهم مشتركى نسبت به اين حقوق و آزاديها براى اجراى كامل اين تعهد ، كمال اهميت را دارد ، مجمع عمومى ، اين اعلاميهء حقوق بشر را آرمان مشتركى براى تمام مردم و كليهء ملل اعلام مىكند تا جميع افراد و همهء اركان اجتماع اين اعلاميه را دائما در مد نظر داشته باشند و مجاهدت كنند كه بوسيلهء تعليم و تربيت ، احترام اين حقوق و آزاديها توسعه يابد و با تدابير تدريجى ملى و بين المللي ، شناسايى ، اجراى واقعى و حياتى آنها ، چه در ميان خود ملل عضو و چه در بين مردم كشورهايى كه در قلمرو آنها مىباشند ، تأمين گردد . « ملاحظه مىفرماييد كه اكثر قريب به همهء اين پاراگرافها ، حمايت از ارزشهاى حيات را مطرح نموده است . اصطلاحات و كلمات ارزشى كه در مجموع
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 162
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٦٢