* ( وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِالله . . . ) * ( 1 ) ( بدانيد جز اين نيست كه از هر چيز سودى كه ببريد ، يك پنجم آن ، از آن خدا و رسول و اقرباى او و يتيمان و بينوايان و در راه ماندگان آن مىباشد اگر به خدا ايمان آوردهايد . ) سه - * ( وَالَّذِينَ فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ . لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ) * ( و در اموال آنان حقى است معلوم به اندازه قدرت صاحب مال ) براى كسانى كه فقر خود را آشكار مىكنند و براى مردم محروم . ) چهار - * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيراً مِنَ الأَحْبارِ وَالرُّهْبانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ وَ ) * ( و كسانى كه طلا و نقره را مىاندوزند و آن را انبوه كرده ( از جريان خارج مىسازند ) و در راه خدا انفاق نمىكنند . آنان را به عذابى دردناك بشارت بده . ) ( 2 ) پنج - * ( أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ . . . ) * ( افزون طلبى شما را مشغول كرد تا آن گاه كه با گورهاى خود ديدار كرديد . ) ( 3 ) شش - * ( يَمْحَقُ الله الرِّبا وَيُرْبِي الصَّدَقاتِ ) * ( خداوند ربا را محو و نابود و بر احسان و بذل و بخشش مىافزايد . ) ( 4 ) هفت - * ( وَلا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ) * ( و به مال يتيم نزديك نشويد مگر با مراعات بهترين مصلحت در بارهء يتيم . ) ( 5 )
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 124
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٢٤
يك - * ( وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا ) * ( نيكوكاران حقيقى . . . وفاكنندگان به پيمانهايى كه
هامش
( 1 ) . الانفال ، آيهء 41 .
( 2 ) . التوبه ، آيه 34 .
( 3 ) . التكاثر آيه 1 و . . .
( 4 ) . البقرة ، آيه 276 .
( 5 ) . الانعام ، آيه 152 .