ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 332

فأقول يا ربّ أصحابى ، فيقال : إنك لا تدرى ما أحدثوا بعدك ( من پيش از شما به حوض ( كوثر ) مىرسم مردانى از شما را مىگيرند و آنان از من قطع و بر كنار مىگردند ، پس من مىگويم : پروردگارا ، اينان اصحاب من هستند . گفته مىشود : تو نمىدانى بعد از تو چه كردند و چه حوادثى را بوجود آوردند ) اين روايت را عاصم هم از ابو وائل نقل كرده است . باز بخارى در همين مأخذ از مسلم بن ابراهيم از وُهيب از عبد العزيز از انس از پيامبر اكرم صلَّى عليه [ و آله ] و سلم چنين نقل كرده است : « ليردنّ علىّ ناس من أصحابى الحوض ، حتّى عرفتهم اختلجوا دونى ، فأقول : أصحابى ، فيقول ما تدرى ما أحدثوا بعدك » ( عده اى از اصحاب من [ در روز قيامت ] در نزد « حوض » بر من وارد مىگردند و من آنان را مىشناسم . اين عده را از من بر كنار مىكنند . من مىگويم : [ پروردگارا ، ] اينان اصحاب من هستند . خداوند مىفرمايد : تو نمىدانى بعد از تو چه حوادثى ( خلاف با تو ) را به وجود آوردند . ) سعيد بن ابى مريم از محمد بن مطرف مىگويد : ابو حازم از سهل بن سعد نقل مىكند كه پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : من پيش از شما به حوض مىرسم و هر كس به من برسد از آب آن حوض مىآشامد و هر كس از آن بياشامد هرگز تشنه نمىشود . مردمانى [ در آن روز بر من وارد مىشوند كه من آنها را مىشناسم و آنها نيز مرا مىشناسند ، سپس ما بين من و آنها حائل به وجود مىآيد ) « آنها را از من دور مىكنند » ( 1 ) ابو حازم مىگويد : نعمان بن ابى عياش اين حديث را از من شنيد و گفت : آيا از سهل ( بن سعد ) چنين شنيدى گفتم : آرى . نعمان گفت : من شهادت مىدهم به ابو سعيد خدرى كه من هم از او شنيدم و اين جمله را اضافه مىكرد كه « پيامبر فرمود : من در آن موقع خواهم گفت : آنان از من هستند ( صحابهء من هستند ) به من گفته خواهد شد : تو نمىدانى پس از تو چه حادثه ( خلاف با تو ) بوجود