تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 284

مساهمون:

ص٢٨٤
13 - اجتناب از رياكارى . 14 - احساس برين تكليف و انجام آن فوق سوداگرى . 15 - اخلاص در عمل و غير ذلك .

3 - ثابتها در ارتباط انسان با جهان هستى .

اين ثابتها هم بر دو قسمند : قسم يكم - ثابتها در ارتباط انسان « آن چنان كه هست » با جهان هستى . قسم دوم - ثابتها در ارتباط انسان « آن چنان كه بايد » با جهان هستى .

قسم يكم - ثابتها در ارتباط انسان « آن چنان كه هست » با جهان هستى

1 - اين جهان هستى براى انسانها نمايشهاى مختلف دارد

و ملاك اختلاف نمايشها ، چگونگى مغزى و روانى انسانها است يعنى هر اندازه مغز انسانى رشيدتر باشد ، به واقعيات بيشتر و همه جانبه ترى علم پيدا مىكند .

نمايش يكم

- براى كسانى است كه به رشد مغزى نرسيده‌اند ، از دنيا جز نمودها و اشكال و اجسامى محدود كه در مسير ديد و زندگيش قرار مىگيرند چيز ديگر نمىبينند :
ماند احوالت بدان طرفه مگس كاو همى پنداشت خود را هست كس از خودى سرمست گشته بىشراب ذره‌اى خود را شمرده آفتاب وصف بازان را شنيده در زمان گفته من عنقاى وقتم بيگمان آن مگس بر برگ كاه و بول خر همچو كشتيبان همى افراشت سر گفت من دريا و كشتى خوانده ام مدتى در فكر آن مىمانده ام اينك اين دريا و اين كشتى و من مرد كشتيبان و اهل رأى و فن بر سر دريا همى راند او عمد مىنمودش اين قدر بيرون ز حد بود بيحد آن چمين نسبت به دو آن نظر كاو بيند او را راست كو عالمش چندان بود كه كژ بينش است چشم چندين بحر هم در نيش است صاحب تأويل باطل چون مگس وهم او بول خر و تصوير خس