136 متن خطبهء صد و سى و ششم
136 - في أمر البيعة
لم تكن بيعتكم إيّاى فلتة ، و ليس أمرى و أمركم واحدا . إنّى أريدكم للَّه و أنتم تريدوننى لأنفسكم .
أيّها النّاس ، أعينونى على أنفسكم ، و ايم اللَّه لأنصفنّ المظلوم من ظالمه ، و لأقودنّ الظَّالم بخزامته ، حتّى أورده منهل الحقّ و إن كان كارها .
ترجمهء خطبهء صد و سى و ششم
و از سخنان آن حضرت است در امر بيعت ( بيعت شما با من يك حادثهء ناگهانى نبودو كار و تلاش و هدف من در حيات غير از كار و خواستههاى شما استزيرا من شما را براى خدا مىخواهم ، شما مرا براى خودتان مىخواهيد .
اى مردم ، مرا براى اصلاح نفوس خودتان يارى كنيدو سوگند به خدا داد مظلوم را از ظالمش مىستانم و افسار ستمكارش را مىگيرم و او را تا چشمه سار حق مىكشانم اگر چه او نخواهد . )
2 - لم تكن بيعتكم إيّاى فلتة ( بيعت شما با من يك حادثهء ناگهانى نبود )
بيعت شما با من يك پديدهء ناگهانى نبوده و با كمال اختيار و تدبير و بدون كوچكترين اجبار بوده است
ابن ابى الحديد شارح مشهور نهج البلاغه مىگويد : « امير المؤمنين عليه السلام در اين سخن به