جناب عالم فاضل آقاى « ممتاز الافاضل » آن را به زبان اردو ترجمه فرمود و ادارهء مجلهء البرهان در لاهور آن را طبع و نشر نمود . . . ترجمه به فارسى نيز در ايران به اهتمام شاهزادهء و الا فرمان فرماى ايالت غرب در شرف انطباع و انتشار است . . . از اين اقدامات ديانت و معارف پرورانه ، متشكر هستيم .
و از دانشوران غيرتمند اين دوره اميدواريم كه به وسيلهء ترجمهء آن به زبانهاى عمومى دنيا ، خدمت بزرگى به مذهب خود نمايند . . . » .
در بارهء تقريظ رسالهاى به نام « تقريظهاى علماى اعلام بر كتاب الهيئة و الإسلام » در هند چاپ شده و دارندهء ماهنامهء البرهان در « لاهور » آن را نشر كرده است . طالبان ، به آن رساله مراجعه نمايند .
اسلام و هيئت (فارسى) — صفحة 506
مساهمون: خسرو شاهى
ص٥٠٦