كسب و اخذ علوم جديد و كشفيات نوظهور ، و روحى قوى نسبت به تمدن شرقى ، برانگيخت ، چنان كه احساسات پاك و عميقى براى تمسك به دين و جمع كردن بين آن و افكار جديد و آراى متجدّدين ، به وجود آورد ، تا آنجا كه رئيس الشيعه و شيخ الشريعه مرحوم مولى فتح اللَّه اصفهانى به من گفت : « اين كتاب همزهء وصل ميان قديم و جديد گرديد » . و در واقع اين كتاب نفيس به يارى خدا از سوى عامه به طور عموم و از خواص به طور خاصى ، حسن استقبال عجيبى به دست آورد .
در خلال اين مدت پيشنهادهاى زيادى به من رسيد كه اين كتاب را تلخيص كرده و مختصرش كنم ، چنان كه پيشنهادهاى ديگرى نيز در لزوم توسعهء دامنه و تفصيل ابحاث و تأييد مكتشفات آن رسيد . . . تا آن كه سينهء من تنگ شد ! و به خدا توسل جستم كه توفيق فراهم آمدن اسباب و وسايل تجديد طبع آن را به من بدهد ، تا آن را به مشتاقان علم و دانش تقديم كنم . . . با اعتقاد به اين كه خداوند متعال عنايت عامه و رعايت تامهاى به دين پايدار خود و تقويت و تأييد آن در هر عصرى با نيروهاى مناسب آن دارد پس حتمى است كه افراد صالحى را براى نشر حقايق آن ؛ و وسايل ترويج و تعظيم آن را آماده مىسازد ، چنان كه بدون شك مردانى را براى يارى من در تعظيم شعاير دينى و كمك هر كسى كه نيت خير و قصد خدمت به مسلمانان را دارد ، برمىانگيزد .
در هنگامى كه با خود دربارهء آرزوى خود گفتوگو داشتم و به خود تسلى مىدادم ، جوان بيدار و اديب ، استاد سيد احمد حسينى از من اجازه تجديد چاپ كتاب را خواست و من گمشدهء خود را پيش وى يافتم و از وى تشكر نمودم و « من لم يشكر المخلوق لم يشكر الخالق » .
من كه به خواست وى جواب مثبت داده و اجازهء تجديد طبع كتاب را دادم ، فرصت را براى اضافهء مطالب پربها و كشفيات جديد و عكسهاى فنى مفيد غنيمت
اسلام و هيئت (فارسى) — صفحة 50
مساهمون: خسرو شاهى
ص٥٠