مقدمهء مؤلف بر چاپ جديد
من بيش از پنجاه سال قبل - به يارى خدا - موفق به تأليف كتاب الهيئة و الاسلام شدم كه دربارهء استنباط توافق مسائل هيئت امروز و كشفيات جالب غربىها ، از آيات قرآن مجيد و احاديث پيامبر بزرگوار صلى الله عليه و آله و عترت پاك او عليهم السلام بود .
الهيئة و الاسلام كتاب ارجدارى است كه در نوع خود نخستين كتاب بود و كوششهاى طاقتفرسايى در تأليف مطالب آن از منابع و مصادر گوناگون و جمعآورى مسائل فنى آن از كتابهاى گذشته و كنونى ، به عهده گرفته شد . اين كتاب به محض انتشار ، شهرت عجيب و عالمگيرى پيدا كرد و از دور و نزديك و از آشنا و بيگانه تقريظهاى فراوانى رسيد وعدهاى ازاهل علم و فضل به ترجمهء آن به زبانهاى مختلف برخاستند و حتى سه نفر از فضلاى هند ، آن را به زبان هندى ترجمه كردند و گروهى از دانشمندان و اديبان آن را به فارسى برگردانيدند و آوازهء اين ترجمهها هم ، مانند متن عربى آن در آفاق پخش گرديد و نام آن در اجتماعات اسلامى بيشتر شهرت يافت ، تا آنجا كه هيئت تحريريهء مجلهء مصرى المقتطف دربارهء آن چنين گفت : « اگر اين كتاب به يك زبان غربى ترجمه شود ، مثل بمب در محيطهاى جهانى صدا خواهد كرد . . . » !
آرى ! اين كتاب در هر كشور و اجتماعى احساس و ادراك نيكويى نسبت به دين اسلام و مذهب اهل بيت نبوى عليهم السلام ايجاد كرد ، چنان كه شوق وافرى در دلها براى