مطلق سيارات و علت تخصيص ذكر آن هم ، ظاهر و معروف بودن آن است .
* * * * بهتر اين است كه در همين جا مطلب را به پايان برسانيم ، زيرا ادامهء بحث هم ما را خسته كرد و هم خوانندگان را ملول ساخت ! و با صرف بخشى از عمر ، قلم نيز از نوشتن سير شد ! و اگر در اين كتاب لغزشى از قلم نويسنده ديده مىشود ، عذر مىخواهم ، چه اوقات تأليف مصادف بود با ايام و اوقاتى كه به كلى حواسم را پريشان كرده بود و با اين حال ، نه از كسى كمك يافتم و نه وسايل كار برايم فراهم بود و همانا جز لطف خدا مدد كارى نداشتم . « 1 » تاريخ ختم جلد دوم كتاب ، پايان ماه ذى حجة الحرام 1327 هجرى قمرى بود ! و أنا الفقير إلى رحمة ربّه : هبة الدين محمد على بن حسين بن محسن بن مرتضى بن محمد ابن علامه مير سيد على اكبر الحسينى .
عراق - كاظمين
1327 ه . ق .
هامش
( 1 ) . در اوايل شعبان المعظم 1383 ه . ق . اصلاح و ترجمه اضافات چاپ سوم عربى در شهر « قم » پايان يافت . در حالى كه وضع و حال « مترجم » نيز همانطور بود كه « مؤلف » در بالا شرح داده است . . . .
* * * . . . و پايان تجديد ترجمه كتاب و ويرايش كامل جلد دوم آن ، در صفر المظفر 1421 ه . ق . در « تهران » پايان پذيرفت در حالى كه « اوضاع » ما خيلى بغرنجتر و تأسف انگيزتر از تاريخ پيشين بود . . . . البته پايان اين كتاب خود توفيقى بود الهى . . . و ما توفيقى إلا باللَّه . . . عليه توكلت و إليه أنيب .
تهران - صفر 1421 ه . ق 30 / 2 / 1379 ه . ش .
سيد هادى خسروشاهى