به وسيله ميكروسكوپ و تلسكوپ خود آن را كشف نمايد ، و جاى دقت است كه غربىها هر چه كه بيشتر بررسى و تحقيق مىكنند ، سرانجام به شرق روى مىآورند و آن گاه كه گرد و غبار از چهرهء علوم و حقايق مشرق پاك كردند ، آنها را به مثابه حقايق و كشفيات جديد ، به هم وطنان خود عرضه مىدارند و هم اكنون ، غرب مشغول بررسى فلسفههاى چين ، هند ، عرب و ديگر بلاد مشرق زمين است تا به وسيله آنها ، كليد مشكلات اسرار وجود و هستى را پيدا كند . . . » .
ژنرال محمد پاشا كه در سال 1335 ه . به شهادت رسيد ، مىنويسد : « من در طول شصت سال عمرم ، هميشه در فكر و انديشهام اين شك و ترديد باقى بود كه اسلام چگونه مىتواند با حركت زمين موافق باشد ؟ و ما چگونه مىتوانيم كشفيات علمى جديد را با نظريات اسلامى تطبيق كنيم ؟ . . . تا آن كه در سال 1333 هجرى يك جلد از كتاب اسلام و هيئت را در كوفه به دست آوردم و پس از مطالعهء آن ، سجده شكر نمودم و سوگند ياد كردم كه اگر زنده ماندم ، پس از پايان جنگ جهانى ، اين كتاب را به زبان تركى ترجمه كنم و آن را به ضميمه متن عربى در آستانه چاپ كرده و رايگان بين دانشجويان توزيع نمايم ، زيرا من به خوبى مىدانم كه آنان بيشتر از من درباره اين موضوع در تشويش و اضطراب هستند ! »
يكى از علماى بزرگ به مؤلف كتاب مىنويسد : « كتاب اسلام و هيئت ، هيئت يونان را از بين برد ، پايههاى آن را ويران ساخت ، براى آن كه هيئت يونانى در قرن اخير بر پايه « مجسطى » استوار نبود ، بلكه استوانههاى آن را مغز و فكر مسلمانان تشكيل مىداد و آنان چنين مىپنداشتند كه هيئت يونانى موافق دين اسلام است ، ولى هنگامى كه كتاب اسلام و هيئت منتشر شد و دلايل و آيات آن در انظار اهل علم جلوهگر گرديده و پرتو افكند ، هيئت يونانى مانند خاكسترى گرديد كه بادى تند ، در روزى طوفانى بر آن بوزد و نيست و نابودش گرداند !
محكمترين و عمدهترين سلاح اين كتاب ، شرح و تفسير چهار موضوع مهم است
اسلام و هيئت (فارسى) — صفحة 40
مساهمون: خسرو شاهى
ص٤٠