دربارهء اين كتاب « 1 »
1
خداى را بسى سپاسگزارم كه كوشش مرا در راه زنده ساختن اين كتاب پرارج ، بىنتيجه نگذاشت و چاپ پيشين اين كتاب ، با تحسين و ترغيب دانشمندان و صاحبان فضل و كمال و هواداران كتب علمى - اسلامى ، روبهرو گرديد .
همچنين مسرورم كه اين اقدام من موجب تشكر و رضايت مؤلف عالىقدر ، علامه بزرگ « سيد هبة الدين شهرستانى » گرديد و معظم له به خاطر كوششهايى كه من در راه احياى اين اثر اسلامى بزرگ به كار برده بودم - و مورد نياز بسيارى از فرهنگدوستان جهان بود - مرا مورد تقدير و تمجيد قرار داد . من بسيار خوشحال شدم كه نسخههاى اين كتاب ، در مدت چند ماه ناياب شد و با استقبال گرم عموم روبهرو گرديد ، به طورى كه از عراق و ساير كشورهاى اسلامى ، خواستار تجديد چاپ آن شدند .
خوشحالى من وقتى افزايش يافت كه چاپ دوم و اصلاح شدهء اين كتاب بزرگ توسط دانشمند معظم ، استاد سيد هادى خسروشاهى به فارسى ترجمه گرديد و در ايران به طبع رسيد .
هامش
( 1 ) . اين مقدمه از متن چاپ سوم عربى ترجمه شده است .