گوينده رضايت به نابودى انسانها از روى ناتوانى در زندگى طبيعى است ، با امكان به راه انداختن تلاش و كوشش براى تعديل خودخواهيها و خودكامگيهاى اقوياء ، رضايت به اين كه بگذاريد كرهء زمين نابود شود بزرگترين خودكشى است كه نه وجدان خود آدمى به آن رضايت مىدهد و نه خداى انسانها و نه وجدان حساس تاريخ و غير ذلك .
اكنون مىپردازيم به ذكر بيانيه كنفرانس و انك اور - كانادا و بررسى آن . متن بيانيه بقرار زير است : آقاى محترم ، سمپوزيوم بين المللي تعيين دستور جلسهء ( منشور ) فرهنگ و علوم در قرن بيست و يكم : « بقاء » از تاريخ دهم تا پانزدهم سپتامبر 1989 در وانكور كانادا توسط يونسكو ، با همكارى نزديك كميسيون ملى يونسكو در كانادا و با حضور جامعهء سلطنتى كانادا و دانشگاه بريتيش كلمبيا برگزار گرديد . بيست و يك تن از فضلاى برجسته از پانزده كشور جهان با نظم كامل در سمپوزيوم شركت نموده و باتفاق اعلاميهء مهم وانكوور كانادا - بيانيهء بقاء - در قرن بيستم را تصويب نمودند . بدينوسيله با كمال خوشوقتى متن اين اعلاميه را كه منعكس كنندهء توجه عميق رؤساى هيأتهاى نمايندگى در بيست و پنجمين اجلاس كنفرانس عمومى يونسكو است براى شما ارسال مىدارم . اعلاميهء و انك اور با ايجاد يك راه حل جامع علمى براى مسئلهء بقاى بشر گام مهمى به جلو بر مىدارد . اين اعلاميه ضمن تكميل اعلاميهء و نيز بر پايهء ديدگاه جديدى كه علوم معاصر از جهان اساسا بهم وابسته در پيش روى ما قرار مىدهد ، چارچوى براى حفظ بقاى بشر بدست مىدهد اميدوارم كه مقامات كشور شما ترتيب توزيع اين اعلاميه را در ميان اعضاء جامعهء علمى و همچنين تصميم گيرندگان و رهبران افكار عمومى جامعه بدهند . يونسكو به سهم خود تصميم دارد براى پيگيرى
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 165
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٦٥