لكم طلبه أولى بكم من المفروض عليكم عمله ، مع أنّه و اللَّه لقد اعترض الشّكّ ، و دخل اليقين ، حتّى كأنّ الَّذي ضمن لكم قد فرض عليكم ، و كأنّ الَّذي قد فرض عليكم قد وضع عنكم . فبادروا العمل ، و خافوا بغتة الأجل ، فإنّه لا يرحى من رجعة العمر ما يرجى من رجعة الرّزق . ما فات اليوم من الرّزق رجي غدا زيادته ، و ما فات أمس من العمر لم يرج اليوم رجعته . الرّجاء مع الجائي ، و اليأس مع الماضي . ف « اتّقوا اللَّه حقّ تقاته ، و لا تموتنّ إلَّا و أنتم مسلمون » .
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 37
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٣٧