و اللَّه لو لا رجائى الشهادة عند لقائى العدو و لو قد حم لى لقاؤه . . . ما اختلف جنوب و شمال 233
همواره اميد شهادت در ميدان كارزار مسرورم مىدارد 234
طعانين ، عيابين ، حيادين ، رواغين ، 234
با اصرار به اين صفات رذل اميد سعادت دنيوى و اخروى براى شما بيهوده است 234
انه لا غناء فى كثرة عددكم مع قلة اجتماع قلوبكم 236
تكيه بر اكثريت دلها را از هم جدا و ارادهها را سست مىكند 236
لقد عملتكم على الطريق الواضح التي لا يهلك عليها الا هالك ، من استقام فالى الجنة ، و من زل فالى النار 238
راهى كه من بشما ارائه نموده و شما را به حركت در آن توجيه نمودهام راهى است روشن 239
متن خطبه يك صد و بيستم 241
ترجمه خطبه يك صد و بيستم 242
تفسير عمومى خطبه يك صد و بيستم 243
تاللَّه لقد علمت تبليغ الرسالات و اتمام العدات و تمام الكلمات و عندنا اهل البيت ابواب الحكم و ضياء الامر 243
توضيحى در باره رسالات و وعدهها و كلمات 243
و عندنا اهل البيت ابواب الحكم و ضياء الامر الا و ان شرايع الدين واحدة و سبله قاصدة من اخذ بها لحق و غنم ، و من وقف عنها ضل و ندم 245
خاندان عصمت ابواب حكم و روشنگر واقعياتند 245
فلاسفه و حكما و ديگر متفكران در واقعيات عالم هستى مانند آن بنايان هستند كه همه مردم را به ورود به ساختمانى كه با تفكرات خود ساختهاند دعوت و تحريك مىكنند ولى خود از ورود به آن ساختمان امتناع مىورزند 246
طرح دو موضوع از على ( ع ) - يكم - طريق دين الهى يكى است و راههاى آن مجراى اعتدال است 248
دوم - راههائى كه دين الهى براى انسانها هموار مىكند مجراى اعتدال است 249
اعملوا اليوم تذخر له الذخائر 250
روزى بنام معاد در انتظار شماست كه هيچ روزى براى ذخيره اعمال صالحه شايسته تر از آن نيست 250
و من لم لا ينفعه حاضر لبه فعاز به عنه اعجز ، و غائبه اعوز 254
تعقل فعلى را از كار انداختن و به اميد تعقل فردا نشستن بزرگترين فرصت را از دست دادن است 255
و اتقوا نارا حرها شديد ، و قعرها بعيد ، و حليتها حديد و شرابها صديد 256
همان گونه كه مقامات عاليه بهشت براى مغزهاى معمولى بشر قابل درك نيست
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 295
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٢٩٥