و منها لو تعلمون ما اعلم مما طوى عنكم غيبه اذا الخرجتم الى الصعدات . . . و تشتت عليكم امركم 204
اگر حقايق پشت پرده را مىدانستيد و آنچه را كه بشما تذكر دادهاند جدى مىگرفتيد ، ارتباط شما با امور دنيوى دگرگون مىگشت و به كردارهاى ناشايست خود مىگريستيد و بر اصلاح خويشتن مىپرداختيد 205
و لوددت ان الا فرق بينى و بينكم ، و الحقنى به من هو احق بى منكم 207
رهبر جامعه آرزوى جدائى از مردم نابكار جامعه مىنمايد 207
قوم و اللَّه ميامين الراى ، مراجيح الحلم مقاويل بالحق متاريك للبغى . . . و الكرامة البارده 207
آرزويم اين است كه با انسانهائى دمساز مىشدم كه مىفهميدند و عمل مىكردند و اخلاص مىورزيدند 208
اما و اللَّه ليسلطن عليكم غلام ثقيف الذيال الميال ياكل خضرتكم و يذيب شحمتكم ايه ابا وذحة 209
اگر جامعه اى از حكومت حق و عدالت سر پيچى كند حكومت جور و ستم سر او را به طرف پستىهاى سقوط خواهد پيچيد 209
متن خطبه يك صد و هفدهم 211
ترجمه خطبه يك صد و هفدهم 212
تفسير عمومى خطبه يك صد و هفدهم - به ادعاى محض قناعت نكنيد 213
اگر بشر خدا را بشناسد و دريابد 214
متن خطبه يك صد و هجدهم 216
ترجمه خطبه يك صد و هجدهم 217
تفسير عمومى خطبه يك صد و هجدهم 218
أنتم الانصار على الحق و الاخوان فى الدين و الجنن و فى الباس و البطانه دون الناس 218
ياوران امير المؤمنين ( ع ) 218
فاعينونى بمناصحة خلية من الغش سلمية من الريب 222
در بارهء من خير خواه و خير انديش باشيد 222
فو اللَّه انى لا ولى الناس بالناس 223
شايستگى امير المؤمنين ( ع ) براى مردم از ديگران 223
متن خطبه يك صد و نوزدهم 225
ترجمه خطبه يك صد و نوزدهم 226
تفسير عمومى خطبه يك صد و نوزدهم 227
ما بالكم ا مخرسون أنتم ما بالكم لاسددتم لرشد و لاهديتم لقصد 227
بحثى در اقسام بازتاب مردم در مقابل سخن حق 227
افى مثل هذا ينبقي لى ان اخرج و انما يخرج فى مثل هذا . . . هذا العمر اللَّه الراى السؤ 231
اكثريت مردم آن دوران هنوز معناى زمامدارى و خواص آن را درك نمىكردند 232
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 294
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٢٩٤