ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 282

كه موجب بد آموزى و سوء تفاهم نشود . ممكن است اين اعتراض چشمگير مخصوصا از ديدگاه شكم پرستان لذت جو مطرح شود كه مگر اصل در دين اسلام چنين نيست كه العقل السّالم فى البدن السّالم ( عقل سالم در بدن سالم است ) بنا بر اين ، نبايد كميت و كيفيت عبادات كه پرداختن به تكامل روحى است ، بطورى باشد كه بدن به زحمت بيفتد و صدمه ببيند . منابعى كه مسلمين را با اشكال مختلف به كوشش براى تحصيل تندرستى و بهداشت مىنمايد ، فراوان است . در روايات مربوط به اقتصاد در عبادت چنان كه نقل كرديم ، چنين آمده است كه پيامبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله و سلم به امير المؤمنين عليه السلام فرمود : يا علىّ ، إنّ هذا الدّين متين فأوغلوا فيه برفق و لا تكرهوا عبادة اللَّه إلى عباد اللَّه فتكونوا كالرّاكب المنبتّ لا سفرا قطع و لا ظهرا أبقى ( 1 ) ( يا على ، اين دين ما دينى است متين ، پس با مدارا در آن وارد شويد و عبادت خداوندى را بر بندگان خدا مورد كراهت قرار ندهيد و نباشيد مانند آن سوار شتابزده و سختگير كه با مهميز زدنهاى فراوان و واداشتن مركب به تلاش و تقلاى افراطى نه سفرى مىپيمايد و نه پشت سالمى براى مركب باقى مىگذارد ) با توجه به مجموع مسائل و اصول مربوط به هدف اعلاى زندگى و طرق وصول به آن ، قطعى است كه بدن مادى انسان وسيلهء حركت و تحول نفس فطرى اولى او از مراحل پائين به درجات عالى كمال در مسير هدف اعلاى زندگى مىباشد . و بدانجهت كه تأثير و تأثر بدن و نفس انسانى كه در مسير كمال قرار مىگيرد ، مخصوصا براى مبتديان حركت تكاملى شديد است ، پرداختن به قوانين بهداشت و تندرستى