تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 240

مساهمون:

ص٢٤٠

تعيين نموده و دلخوش داشتن به تصور هدف و راه و تخيلات و گفتگوهاى شيرين و دلچسب در بارهء آنها بدون كمترين حركت ، اگر چه تغيير از حالى بحالى را در بر دارد ، ( 1 ) ولى آن سفر نيست كه رو به هدف باشد بلكه سفر حقيقى در راه هدف اعلا از موقعى شروع مىشود كه آدمى از انا للَّه واقعا آگاه شود .

دگر گفتى مسافر كيست در راه كسى كاو شد ز اصل خويش آگاه
شيخ محمود شبسترى
هامش
( 1 ) گفتيم اگر چه تغيير از حالى به حالى را در برداشته باشد ، براى اينست كه هيچ انسانى حتى دو لحظه در يك حال نيست ، حركت و تحول مانند جزئى از ذات او است .نيك بنگر ما نشسته مىرويم مىنبينى قاصد جاى نويمولى اين جاى نو موقعى رو به هدف اعلاى زندگى ، يا خود هدف اعلا است كه آدمى از زندگى طبيعى محض گام به حيات معقول نهاده باشد .