ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 199

تفاسير معروف شيعه و سنى اتفاق نظر دارند كه اين آيه براى جلوگيرى پيامبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله و سلم از عبادتهاى مشقت بار نازل شده است - ( 1 ) 2 - * ( يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ . قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا . نِصْفَه أَوِ انْقُصْ مِنْه قَلِيلًا . أَوْ زِدْ عَلَيْه وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا . إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا . إِنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَأَقْوَمُ قِيلًا . إِنَّ لَكَ فِي النَّهارِ سَبْحاً طَوِيلًا ) * - ( 2 ) ( اى پيچيده در لباسش ، شب را [ براى عبادت ] بر خيز مگر اندكى - نيمى از شب با كمى از نيم شب را . يا مقدارى به نيمى از شب بيفزا و قرآن را خوب تلاوت كن . ما به زودى سخنى سنگين براى تو القاء خواهيم كرد . ( قرآن را كه سخنى است الهى و بسيار سنگين و با عظمت كه قطعا به صفاى درونى بسيار عالى نيازمند است و اين صفاى درونى بدون شب بيدارىها و عبادتهاى شبانگاهى حاصل نخواهد گشت ) قطعى است حادثهء [ معنوى و روحانى ] شبانگاهى بيشتر عامل ثبات قدم و بيان صحيحتر مىباشد ، [ باز ] براى تست در هنگام روز تسبيح طولانى ) 3 - * ( وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِه نافِلَةً لَكَ عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً ) * - ( 3 ) ( و مقدارى از شب را براى خدا براى عبادت بيدار باش ، اين عبادت شبانگاهى براى تو تكليف مخصوصى است [ غير از ديگر مسلمين ] باشد كه پروردگار تو ترا بمقامى پسنديده و و الا بر انگيزد . ) قسمت دوم - كوشش و تلاش و تحمل در راه ابلاغ رسالت الهى كه به او واگذار شده بود . مقدارى منابع قرآنى اين قسمت بقرار زير است : يك - صبر و تحمل شدائد در راه ابلاغ رسالت -