ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 174

1 * ( الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَه مَكْتُوباً عِنْدَهُمْ فِي التَّوْراةِ وَالإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّباتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالأَغْلالَ الَّتِي كانَتْ عَلَيْهِمْ ) * . . . ( 1 ) ( [ آنان كه به آيات خداوندى ايمان آورده‌اند ] كسانى هستند كه رسول پيامبر امى را تبعيت مىنمايند - پيامبر را كه در كتاب تورات و انجيل كه در نزد خود دارند ، در مىيابند - پيامبرى كه آنان را امر به نيكوكارى و نهى از بدكارى مىكند و پاكيزه‌ها را براى آنان حلال و پليدىها را براى آنان تحريم نموده و سنگينى و زنجيرهاى گرانبارى را كه بر گردن آنان بود از آنان بر مىدارد . ) 2 - * ( وَما كانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِما غَلَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ ) * . . . ( 2 ) ( و بر هيچ پيغمبرى نيست كه بار تكليف سنگينى بر گردن مردم بگذارد و هر كس كه بار سنگين بر كسى تحميل كند ، روز قيامت با همان بار مىآيد ) 3 - * ( ما يُرِيدُ الله لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ ) * ( 3 ) ( خداوند نمىخواهد براى شما مشقتى قرار بدهد ) 4 - * ( وَجاهِدُوا فِي الله حَقَّ جِهادِه هُوَ اجْتَباكُمْ ) * ( 4 ) ( و خداوند براى شما در دين مشقتى قرار نداده است ) در بعضى از آيات شريفه دين مقدس را وسيلهء انبساط روحى معرفى مىكند -