15 ، 20 - و نشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وحده لا شريك له ، و أنّ محمّدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم عبده و رسوله شهادتين تصعدان القول و ترفعان العمل .
لا يخفّ ميزان توضعان فيه و لا يثقل ميزان ترفعان عنه ( و شهادت مىدهيم به اين كه معبودى جز خدا وجود ندارد ، يگانه اى كه شريكى براى او نيست ، و شهادت مىدهم به اين كه محمد صلى اللَّه عليه و آله و سلم بنده و رسول او است .
دو شهادتى كه بلند مىكند سخن [ پاكيزه ] را و بالا مىبرد عمل را . سبك نشود آن ترازو كه شهادتين در آن نهاده شود و سنگين نشود آن ترازوئى كه شهادتين از آن برداشته شود ) مباحث مربوط به شهادتين را كه در سخنان امير المؤمنين عليه السلام در موارد فراوان آمده است در مجلد دوم از صفحهء 249 تا صفحهء 258 و مجلد نهم صفحه 55 و مجلد هيجدهم صفحهء 51 و 52 و 93 و 44 مطرح نمودهايم مراجعه شود . 21 ، 25 - أوصيكم عباد اللَّه ، بتقوى اللَّه الَّتى هى الزّاد و بها المعاذ : زاد مبلغ و معاذ منجح . دعا إليها أسمع داع ، و وعاها خير واع . فأسمع داعيها ، و فاز واعيها ( اى بندگان خدا ، شما را به تقواى الهى توصيه ميكنم كه تنها توشهء معاد است و تنها وسيلهء پناهندگى به خدا . توشه ايست رساننده به مقصد و وسيلهء پناهى است و اصل كننده به هدف مطلوب . دعوت نموده است بسوى آن تقوى شنونده ترين دعوت كنندگان و پذيرفته است آن را بهترين پذيرندگان . پس دعوت كننده اش آن را شنوانيد و پذيرنده اش به هدف نائل گشت . )
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 141
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٤١