40 - گذشت ساليان عمر عقل را ورزيده تر مىكند ، و بالعكس ، با شروع دوران پيرى بناتوانى مىگرايد . ( 1 ) 41 - تفاهم معمولى همواره بوسيلهء عقل جزئى است . ( 2 ) 42 - مغرور عقل جزئى نباشيد . ( 3 ) 43 - اى عقل بينوا ، با احساس وظيفه مخالفت مكن . ( 4 ) 44 - به مقام والاى حيرت گام بگذاريد ، در آن موقع اگر به خود بياييد خواهيد ديد عقول ورزيده به شما رشك مىبرند . ( 5 ) 45 - حس اسير عقل و عقل اسير روح و تأثير متقابل آن سه در يكديگر . ( 6 ) 46 - يك ترتيب ديگر در باره حيات و عقل و روح . ( 7 ) 47 - توضيح در بارهء تأثير متقابل حس و عقل و روح . 48 - عقل به روح رشك مىبرد . ( 8 ) 49 - لطف الهى به جماد عقل مىبخشد و قهر او عقل را از عاقل مىگيرد . ( 9 ) 50 - كجاست آن عقل كه بارقه هايى را كه در روح فروزان مىگردد ، ببيند ( 10 ) 51 - آرى عقل عدالت جوست اما كو عقل ( 11 ) 52 - تمجيد از نيروى عقل و شخص عاقل بطور عموم . ( 12 ) 53 - ارتفاعات عقل را با بلندى مكانى ( هندسى ) اشتباه نكنيد . ( 13 ) 54 - در فراز و نشيب زندگى به درك و دريافتهاى ابتدايى ارزش مطلق ندهيد ، بلكه گوش به عقل فرا دهيد و ببينيد چه مىگويد ( 14 ) 55 - صداهاى تحريك كننده زياد است ، متوجه باشيد كه عقل را با اين صداها مضطرب نسازيد . ( 15 ) 56 - تا نيروى تعقل در انسان به فعاليت نيفتد ، حقايق قيافهء اصلى خود را نشان نخواهد داد . ( 16 )
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 123
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٢٣
هامش
( 1 ) 6 بيت
( 2 ) 4 بيت
( 3 ) 1 بيت
( 4 ) 2 بيت
( 5 ) 5 بيت
( 6 ) 13 بيت
( 7 ) 11 بيت
( 8 ) 2 بيت
( 9 ) 3 بيت
( 10 ) 1 بيت
( 11 ) 1 بيت
( 12 ) 3 بيت
( 13 ) 1 بيت
( 14 ) 1 بيت
( 15 ) 1 بيت
( 16 ) 1 بيت