ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 72

و مىفهمد معناى * ( وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْه مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ) * . ( 1 ) ( و ما از رگ گردن به او نزديكتريم . ) يكى از ابعاد بسيار مهمّ آن حقيقت عظمى شهود فروغ خورشيد ربوبى است كه امير المؤمنين عليه السّلام به ذعلب يمانى فرمود : لم أعبد ربّا لم أره . ( خدائى را كه نديده باشم نپرستيده‌ام . ) و براى شناخت گوشه اى از عظمت خلقت كه تا حدودى مىتواند تجلَّى قدرت و علم خداوندى را نشان بدهد ، نگاهى به نقاطى از فضا و بعضى از اجرام آسمانى مىاندازيم : در آن سوى جهان شناخته شده : خيره كننده تر از يك ميليون خورشيد - كازارها نظر از رصد خانهء راديوئى پارك استراليا رسيده است و امشب تلسكوپ بزرگ كوه پالومار تا پايان شب اعماق آسمانها را مىكاود . در بستر آرامش سبكبالى كه تنها لرزش خفيف موتورها به گوش مىخورد مردى با نگاه خسته مىكوشد تا از لوحه‌هاى عكس بردارى ستارگان اسرارى را كشف كند اين مرد مارتن اشميت است . همين كه تمام فيلمها باز شد و نسبت به صحّت عمل اطمينان حاصل گرديد دريافت كه براى بار ديگر مرزهاى جهان هستى گسترش يافته است . در اين حال در خارج از رصد خانه فجر از افق سر مىكشيد . كشف شگفت انگيزى بود كه براى بيان آن در چارچوبهء دانش وسيله اى يافت نمىشد و جهت تبيين آن از دنياى شعر مىبايست يارى خواست . مرد جدّى و موقّرى همچون پروفسور اوپنهايمر از يك « زيبائى باور نكردنى » و از « يك حادثهء جالب