ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 51

به هدف نهائيش برساند ، مگر آن تباه شده را كه خيرى در وى نبود . . . ) توضيح - تفسير و بررسى اين انگيزه‌ها در مجلَّد هجدهم از ص 196 به بعد آمده است . پنج - فبالغ صلَّى اللَّه عليه و آله فى النّصيحة ، و مضى على الطَّريقة و دعا إلى الحكمة و الموعظة الحسنة ( 1 ) پيامبر عظيم الشّأن صلَّى اللَّه عليه و آله در خير انديشى و خيرخواهى براى مردم تأكيد فرمود و حركت در طريق دين الهى نمود و مردم را با حكمت و موعظهء نيكو دعوت فرمود . ) اين انگيزه‌ها در مجلَّد هفدهم از صفحهء 86 به بعد بحث شده است . شش - فبلَّغ الرّسالة صادعا بها و حمل على المحجّة دالَّا عليها و أقام أعلام الاهتداء ، و منار الضّياء ، و جعل أمراس الإسلام متينة ، و عرى الإيمان وثيقة ( 2 ) ( پيامبر اسلام پس از بعثت ، رسالت را اعلان و مردم را به طريق روشن و مستقيم دلالت فرمود و علامتهاى هدايت و منار روشن را اقامه نموده و طنابهاى اسلام و دستاويزهاى ايمان را محكم فرمود . ) هفت - فصدع بالحقّ و نصح للخلق و هدى إلى الرّشد ، و أمر بالقصد . صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم ( 3 ) ( پيامبر اكرم پس از بعثت قيام بحقّ فرمود و مردم را تربيت و آنان را هدايت به رشد و به اقتصاد ( ميانه روى ) دستور فرمود درود و سلام خدا به او و دودمانش باد . )