و صيرورة وارد شده است . مانند - * ( وَإِلَى الله تُرْجَعُ الأُمُورُ ) * ( و بسوى خدا برميگردد همهء امور . ) اين مضمون در شش مورد از قرآن مجيد با كلمهء ترجع آمده است : البقرة 210 ، آل عمران 109 ، الانفال 44 ، الحج 76 ، فاطر 4 ، الحديد 5 ، و با كلمهء ترجعون در نوزده مورد - البقرة 28 و 45 و 281 ، يونس 56 ، هود 34 ، الأنبياء 35 ، المؤمنون 115 ، القصص 70 و 88 ، العنكبوت 17 و 57 ، الرّوم 11 ، السّجده 11 ، يس 22 و 83 ، الزّمر 44 ، فصّلت 21 ، الزّخرف 85 ، الجاثية 15 ، و با كلمهء يرجع يك مورد - هود 123 و با كلمهء يرجعون در شش مورد - آل عمران 83 ، الأنعام 36 ، مريم 40 ، النّور 64 ، القصص 39 ، غافر 77 و با كلمهء رجعى يك مورد - العلق 8 و با كلمهء راجعون چهار مورد - البقرة 46 و 156 ، الأنبياء 93 ، المؤمنون 60 ، و با كلمهء مرجع پانزده مورد - آل عمران 55 ، المائده 48 و 105 ، الأنعام 60 و 164 ، يونس 4 و 23 ، هود 4 ، العنكبوت 8 ، لقمان 15 ، الزّمر 7 ، الانعام 108 ، يونس 46 و 70 ، لقمان 23 .
با كلمهء تصير يك مورد - * ( أَلا إِلَى الله تَصِيرُ الأُمُورُ ) * ( آگاه باشيد كه پايان سرنوشت همهء امور بسوى خدا است . ) الشورى 53 و با كلمهء مصير دوازده مورد - البقرة 285 ، آل عمران 28 ، المائده 18 ، الأنفال 16 ، الحجّ 48 ، النّور 42 ، لقمان 14 ، فاطر 18 ، غافر 30 ، الشّورى 15 ، ق 43 ، و با در نظر گرفتن اين كه پايان يافتن زندگى تبهكاران با ورود به آتش دوزخ نيز پس از عبور از عرصهء قيامت و حضور در پيشگاه خداوندى است ، مصير آنان نيز بسوى خدا است مجموع آياتى كه با كلمهء مصير در چهارده مورد پيشگاه خداوندى را پايان سرنوشت و مشاهدهء آن بيان نموده است به بيست و شش مورد مىرسد - آل عمران 162 ، التّوبة 73 ، الحجّ 72 ، النّور 57 ، الحديد 15 ، المجادله 8 ، التّغابن 10 ، التّحريم 9 ، الملك 6 ، النّساء 97
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 233
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٢٣٣