ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 36

1 - و من التّوفيق حفظ التّجربة . ( 1 ) ( از توفيقات الهى حفظ تجربه است . ) در مواردى از احاديث منسوب به أمير المؤمنين عليه السّلام توصيه به تجربه تأكيد شده است ، از آن جمله : و فى التّجارب علم مستأنف . ( 2 ) ( علم جديد در تجربه‌ها است . ) العقل عقلان : عقل الطَّبع و عقل التّجربة . ( 3 ) ( تعقّل بر دو نوع است : عقل طبيعى و استعدادى ، و تعقّل ناشى از تجربه . ) رأى الرّجل على قدر تجربته . ( 4 ) ( رأى و نظر انسان به قدر تجربهء او است . ) و يا ( ارزش رأى يك انسان وابسته به كمّيّت و كيفيّت تجربهء او است . ) الظَّفر بالحزم و الحزم بالتّجارب . ( 5 ) ( پيروزى وابسته به حسابگرى دقيق و حسابگرى دقيق بوسيلهء تجربه‌ها است . ) العقل حفظ التّجارب . ( 6 ) ( تعقّل ، نگهدارى و بهره بردارى از تجربه‌ها است . ) فانّ الشّقىّ من حرم نفع ما اوتى من العقل و التّجربة . ( 7 )