تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 63

مساهمون:

ص٦٣
پيش از بوجود آمدن جهان مادّه و جريانات آن ، وجود داشته‌اند .

از هر سه كتاب اديان سه گانهء جهانى ( قرآن و تورات و انجيل ) مىتوان اين اصل را اثبات كرد كه

حضرت ابراهيم خليل عليه السّلام ارائه - دهندهء متن كلَّى دين الهى است كه همهء اديان سه گانهء مزبور بايد آن را بپذيرند . بدانجهت كه از ديدگاه مسلمين قرآن كتاب آسمانى مسلمين و بدون كمترين دست خوردگى و تحريف بازگو كنندهء آن دين كلَّى الهى است ، محقّقان و دانشمندان هر سه دين جهانى ، امروز مىتوانند مشتركات آن سه دين را كه متن دين ابراهيمى است ، استخراج و عمل نمايند . و آن عدّه از محقّقان و دانشمندان دو دين يهود و مسيحى كه محمّد بن عبد اللَّه صلَّى اللَّه عليه و آله را انسان راستگو مىدانند ، مجبورند در اين نكته با محقّقان و دانشمندان اسلامى موافقت نموده و اصول كلَّى متن دين ابراهيم عليه السّلام را از قرآن استنباط نمايند . از آن جمله دانشمند مشهور و محترم آلمان آقاى هانس كونگ كه در سمينار « سعادت از ديدگاه متفكَّران مسلمان و آلمانى » در انجمن حكمت و فلسفهء اسلامى در تاريخ پنجشنبهء 16 اسفند ماه 1363 حضور داشتند بيان مىكردند كه « محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله پيغمبرند و بايشان وحى شده است . نهايت امر آنچه كه وحى شده است معانى بوده و انتخاب الفاظ براى ارائهء آن معانى به اختيار خود او بوده است نه اين كه خود الفاظ همه به او وحى شده باشد » . از اين جملات معلوم مىشود كه آقاى هانس كونگ صدق و خلوص پيامبر اسلام را پذيرفته‌اند ، و الَّا بمقام شامخ نبوّت و شايستگى گيرندگى وحى نائل نمىگشتند . در نتيجه آقاى هانس كونگ و كسانى كه با ايشان هم عقيده‌اند مىتوانند قرآن را بعنوان منبع متن دين ابراهيم عليه السّلام تلقّى نموده و آن دين كلَّى را از قرآن استخراج نمايند ، زيرا قرآن با صراحت كامل چنان كه در مباحث گذشته آورديم دين اسلام را همان دين ابراهيم عليه السّلام معرّفى مىكند . به نظر مىرسد با اين كه بنا بر مبناى آقاى هانس كونگ ما مىتوانيم از قرآن متن دين كلَّى حضرت ابراهيم خليل عليه السّلام را استنباط كنيم ، آقايان يهود و مسيحيان
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 63 | محمد تقي جعفري