برق لمعه ، سيرته القصد ، و سنته الرشد ، و كلامه الفصل ، و حكمه العدل ، ارسله على حين فترة من الرسل ، و هفوة عن العمل و غباوة من الامم 75
محمد ( ص ) پيشواى متقيان و بينائى هدايت يافتگان 75
سيرت پيامبر اعتدال و سنت او رشد است 76
اعلموا رحمكم اللَّه على اعلام بينة ، فالطريق نهج يدعوا الى دار السلام ، و أنتم فى دار مستعتب على مهل و فراغ ، و الصحف منشورة ، و الاقلام جارية ، و الابدان صيححة ، و الالسن مطلقة ، و التوبة مسموعة ، و الاعمال مقبولة 80
ميدان تكاپو براى سبقت در خيرات و وصول به كمال ممكن باز است 80
متن خطبه نود و پنجم 83
ترجمه خطبه نود و پنجم 84
تفسير عمومى خطبه نود و پنجم 85
و دعا الى الحكمة و الموعظة الحسنة 85
حكمت و موعظه حسنه و مجادله با بهترين راه 85
متن خطبه نود و ششم 93
ترجمه خطبه نود و ششم 94
تفسير عمومى خطبه نود و ششم 95
الحمد للَّه الاول فلا شيئى قبله ، و الاخر فلا شيئى بعده و الظاهر فلا شيئى فوقه و الباطن فلا شيئى دونه 95
مستقره خير مستقر ، و منبته خير منبت فى معادن الكرامة و مماهد السلامة 96
قد صرفت نحوه افئدة الابرار ، و ثنيت اليه ازمة الابصار 96
دلهاى رشد يافته و جوياى كمال متمايل بسوى پيامبر است 96
دفن اللَّه به الضغائن ، و اطفأ به الثوائر ، الف به اخوانا ، و فرق به اقرانا اعز به الذلة و اذل به العزهء 99
با بروز حيات معقول تزاحمها فرو مىنشيند 99
كلامه بيان ، و صمته لسان 101
سخن پيامبر بيان حق و سكوت او گوياى حقايق است 102
متن خطبه نود و هفتم 103
ترجمه خطبه نود و هفتم 106
تفسير عمومى خطبه نود و هفتم 109
و لئن امهل اللَّه الظالم فلن يفوت اخذه و هو له بالمرصاد على مجاز طريقه و بموضع الشجا من مساغ ريقه 109
مهلت به ستمكار موجب بيرون رفتن او از حيطه حكومت و سلطهء الهى نيست 109
اما و الذى نفسى بيده ليظهرن هؤلاء القوم عليكم ليس لانهم اولى بالحق منكم و لكن لاسراعهم الى باطل صاحبهم و إبطائكم عن حقى 114
نتيجه و اثر طبيعى كوشش مفيد وصول به مقصود ولى دليل حقانيت آن نيست 114
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 298
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٢٩٨