ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 223

رأس الحكمة مخافة اللَّه ( 1 ) . ( رأس حكمت [ آغاز يا اصل حكمت ] خوف از خدا است . ) نيز از آن بزرگوار نقل شده است : من خاف اللَّه أخاف اللَّه منه كلّ شيء و من لم يخف اللَّه أخافه اللَّه من كلّ شيء ( 2 ) ( هر كس از خدا بترسد ، خداوند همه چيز را از او مىترساند و هر كس از خدا نترسد خداوند او را از همه چيز مىترساند . ) و آن حضرت به ابن مسعود فرمود : إن أردت أن تلقانى فأكثر من الخوف بعدى ( 3 ) . ( اگر خواستى به ديدار من نائل گردى ، پس از من خوف فراوانى داشته باش . ) و نيز فرمود : أتمّكم عقلا أشدّكم للَّه خوفا ( 4 ) ( كاملترين شما از جهت عقل كسى است كه خوفش از خدا شديدتر است . ) و از حضرت امام جعفر بن محمّد الصّادق عليه السّلام است كه فرمود : من عرف اللَّه خاف اللَّه و من خاف اللَّه سخت نفسه عن الدّنيا . ( 5 ) ( هر كس خدا را شناخت ، از خدا مىترسد و هر كس از خدا بترسد دنيا را رها مىكند . )