نزاع با او برخيزد و ذليل كننده هر كسى است كه با او مخالفت نمايد و غلبه كننده بر هر كسى است كه از در خصومت با او در آيد هر كس كه توكَّل به او كند كفايتش نمايد و هر كس كه از او مسألت كند عطايش فرمايد و هر كس به او قرض داد ، ادايش فرمايد و هر كس كه سپاسش را بجاى آورد ، پاداشش مىدهد .
اى بندگان خدا پيش از آنكه نفسهاى شما با ميزان عدل سنجيده شود خود را بسنجيد و پيش از آنكه نفسهايتان را بمحاسبه در آورند ، خودتان آنها را بمحاسبه در آوريد و پيش از آنكه گلو تنگ شويد ، نفس بزنيد و پيش از آنكه با اكراه شديد به طرف سرنوشت رانده شويد ، خود اختيارا حركت كنيد و مطيع باشيد و بدانيد هر كس كه براى خود اهمّيّتى ندهد [ يا براى خود يارى نكند ] كه از نفس خود واعظ و مانعى [ از آلودگىها ] داشته باشد براى او از غير نفسش نه مانعى خواهد بود و نه پند دهنده اى
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 60
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٦٠