ترجمهء خطبهء نودم
اين خطبه شامل بيان قدم آفريننده و عظمت مخلوقات او است ، امير المؤمنين ( ع ) اين خطبه را با موعظه بپايان مىرساند . سپاس مر آن خداوند را كه بدون رؤيت شناخته شده و عالم هستى را بدون انديشه آفريده و از ازل قائم بذاته و دائم بوده است در حالى كه نه آسمانى داراى برجها وجود داشته است و نه حجابهائى بسته و نه شبى تاريك و نه دريائى ساكن و نه كوهى داراى راه هائى فراخ و نه راهى پيچيده و كج و نه زمينى گسترده براى قرار گرفتن و نه مخلوقى داراى قدرت [ يا تكيه گاه ] اوست خداوند ابداع كنندهء خلق و وارثش و اوست معبود خلق و رازق آن آفتاب و ماه در مسير رضاى او در حركتند هر تازه اى را كهنه مىنمايند و هر دورى را نزديك .
ارزاق مخلوقاتش را تقسيم و آثار و اعمال و عدد نفوس آنها را حساب فرموده است و به خيانت چشمهاى آنان عالم و به آن چه كه در سينههاى خود مخفى نمودهاند آگاه است او به قرارگاه و موقعيّت گذراى آنان [ كه سكونتشان در آن موقعيّت بطور وديعه است ] از گذرگاه ارحام مادران و ظهور در اين دنيا تا آن گاه كه غايتهاى آنان بپايان برسد ، داناست .
او آن خداونديست كه عذاب او در عين گسترش رحمتش ، بر دشمنانش شديد و رحمت او بر دوستانش در عين شدّت عذابش گسترده است پيروز بر هر كسى است كه در صدد غلبه بر او بر آيد و هلاك كننده هر كسى است كه به