سوگند به خدا ، پيامبر اكرم چيزى را بشما نشنوانيد مگر اين كه اكنون من آن را بشما مىشنوانم گوشهاى شما امروز غير از [ يا پستتر از ] گوشهاى شما در ديروز نيست و براى آن گذشتگان در آن زمان چشمهائى باز نشد و دلهائى آمادهء درك نگشت مگر اين كه در اين زمان مثل همان [ باز شدن چشمها و آماده ساختن دلها براى فهم ] بشما نيز عطا شده است و سوگند به خدا ، شما پس از درگذشت آنان به چيزى بينا نشدهايد كه گذشتگان آن را نمىدانستند و شما براى تصاحب امتيازى برگزيده نشديد كه آنان از آن محروم بودهاند و قطعا بلا و آزمايشى براى شما فرود آمده است كه افسارش مضطرب [ و غير قابل گرفتن است ] و شكم بندش سست است اى مردم ، آنچه كه فريب - خوردگان در آن غوطه ورند ، شما را نفريبد زيرا امور فريبنده سايه ايست كشيده شده تا مدّتى معيّن
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 42
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٤٢