ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 11

* ( وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ ما فِي الأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِه وَأَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ ) * ( 1 ) ( و اگر هر كسى كه ستم ورزيده است ، همه آنچه كه در زمين است از آن او بود ، براى نجات خود فدا ميكرد و آنان هنگامى كه عذاب را ديدند ، پشيمانى را در درون خود مخفى ساختند و ميان آنان با عدالت داورى شد و ظلمى بر آنان وارد نخواهد گشت ) * ( وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤاخِذُهُمْ بِما كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِه مَوْئِلًا وَتِلْكَ الْقُرى أَهْلَكْناهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِداً ) * ( 2 ) ( و پروردگار تو بخشاينده و مهربان است اگر آنان را به جهت اندوخته‌ها ى پليدشان ] مؤاخذه مىكرد ، عذاب را براى آنان تعجيل مىنمود ، ولى براى آنان موعدى مقرّر مىفرمايد كه با فرا رسيدن آن موعد پناهگاهى براى خود نمىيابند . و آن آبادىها را به جهت ستمگرىهايشان نابود ساختيم و براى هلاك آنان موعدى را قرار داديم . ) آياتى ديگر در قرآن مجيد وجود دارد كه از شتابزدگى در طلب انتقام خداوندى براى كفّار و ستمكاران نهى فرموده است . از آن جمله : * ( فَلا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّما نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ) * ( 3 ) ( عجله مكن ، جز اين نيست كه محاسبه اى براى آنان داريم ) در بارهء جريان انتقام الهى به جهت كفر و ظلمى كه ورزيده اند