ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 10

در درون ندارند . آنان بهتر از همه مىدانند كه به ناحق ريختن خون انسانها و افساد در روى زمين ، هيچ توجيه و تفسيرى برنمىدارد . و اگر غفلت و سقوط عقلى آنان در حدّى باشد كه اصلا براى افساد در روى زمين و خونريزيهاى خود نيازى به اقامهء دليل و توجيه احساس نكنند ، در اين صورت داخل گروه * ( كَالأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ) * ( 1 ) ( آنان مانند جانوران بلكه گمراهتر از آنهايند ) مىباشند . 7 - خداوند متعال در قرآن با بيانات مختلفى هشدار به ستمكاران مىدهد از آن جمله : * ( إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ ) * ( 2 ) ( قطعا پروردگار تو ناظر [ كار ستمكاران ] است . ) * ( فَأَمَّا عادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ الله الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ . فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي أَيَّامٍ نَحِساتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَخْزى وَهُمْ لا يُنْصَرُونَ ) * ( 3 ) ( امّا قوم عاد ، آنان بنا حقّ در روى زمين استكبار ورزيدند و گفتند كيست نيرومندتر از ما آيا نديده بودند كه خداوندى كه آنانرا آفريده از آنان نيرومندتر است ، قوم عاد آيات ما را منكر بودند ، ما براى آنان باد طوفانى شديدى در روزهاى نحس فرستاديم تا در زندگى دنيوى عذاب رسوا كننده اى به آنان بچشانيم و قطعا عذاب اخروى رسوا كننده تر است و آنان مورد يارى قرار نخواهند گرفت . )