ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 290

3 - حركت در پرتو خداوندى و با پيروى از روش پيامبر و در راه كاملا روشن : و إنّى لعلى بيّنة من ربّى و منهاج من نبيّى و إنّى لعلى الطَّريق الواضح ( 1 ) حيات عرفانى عبارتست از آن حياتى كه مستند به دليل روشن باشد . اين دليل و تكيه گاه نه هواهاى نفسانى است و نه عوامل جبرى زندگى ، بلكه آن فروغ ربّانى است كه فرا راه سالك مىدرخشد و جلوهء حقّ را در همهء اشيائى كه سر راه او قرار گرفته است ، مىبيند . به همين جهت است كه مىتوان با صداى بلند و صراحت كامل فرياد به انسانها زد كه از اين رهرو كوى حقّ پيروى كنيد و بدنبال او بيفتيد ، زيرا دليل روشن حيات اين رهرو فروغ ربّانى است . دقّت كنيد كه امير المؤمنين ( ع ) با ابراز اين حقيقت كه : لم أعبد ربّا لم أره ( خداوندى را كه نديده‌ام نپرستيده‌ام ) . و با بيان اين حقيقت كه : ما رأيت شيئا إلَّا و رأيت الله قبله و بعده و معه ( نديدم چيزى را مگر اين كه خدا را پيش از آن و بعد از آن و با آن ديده‌ام ) . و با اين گفتار كه : ما شككت فى حقّ مذ أريته ( از آن موقع كه حقّ به من نشان داده شده است شكَّى نكرده‌ام ) . با همهء اين بيانات صريحا مىفرمايد : و إنّى لعلى الطَّريق الواضح ( و من قطعا در راه روشنى قدم برمىدارم ) آرى -