ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 264

و مفيدترين مطلب براى انسانها بالنّسبه به مراتب مختلف ضرورتها و فائده‌ها و تنوّع محيطها و شرائط ، ممكن است تفاوت ارزش يك كتاب با كتاب ديگر بقدرى زياد باشد كه اصلا قابل مقايسه با يكديگر نباشند . مسئلهء سوم - آيا اين وسيلهء حياتى همواره و بطور عموم براى بشر مفيد بوده است پاسخ اين سؤال ، از يك جهت مانند پاسخ از اين سؤال است كه آيا همهء انسانها موجوداتى مفيد بوده‌اند نه هرگز ، مىتوان گفت : مطالبى در كتابها وجود دارد كه در متوقّف ساختن پيشرفت بشرى اساسىترين نقشها را بازى كرده‌اند ، مانند انسانهائى كه خصومت آشتى ناپذير با حركت رو به رشد داشته‌اند . به همين جهت است كه در فقه اسلامى حفظ كتب ضلال و معامله و هرگونه نقل و انتقال آنها تحريم شده است ، مگر براى تحقيق و ردّ مطالب گمراه كنندهء آنها . تحقيق فقاهى اين مسئله را مرحوم شيخ مرتضى انصارى قدّس سرّه در كتاب مكاسب محرّمه بيان نموده است و مهمترين استدلال فقهاء بر حكم مزبور به اضافهء اتّفاق نظر فقهاء كه با جملهء « بلا خلاف » نقل شده است . مبتنى بر حكم عقل است كه قطع مادّهء فساد را بالبداهه اثبات مىكند و اين حكم بديهى را در مسائل بعدى متذكَّر خواهيم گشت . و همچنين مبتنى بر دو آيهء شريفه است : آيهء يكم - * ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ الله بِغَيْرِ عِلْمٍ ) * ( 1 ) . ( و بعضى از مردم حديث [ و گفتار ] بىاساس را مىخرد تا مردم را از روى جهل از راه خداوندى گمراه كند ) . آيهء دوم - * ( وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ) * ( 2 ) . ( و از گفتار بىاساس اجتناب كنيد ) .