ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 176

پيمانهاى روابط خويشاوندى كارشان . اگر بخواهيد صفات رذل اين تبهكاران را بشماريد ، اعداد معمولى از عهدهء شمارش آنها بر نمىآيد . خواهيد گفت : اين همه انحراف و معصيت و خطا معلول چيست پاسخ اينست كه اينان يك بذر مهلك در درون خود كاشته‌اند كه تجويز دروغ ناميده مىشود ، دروغ يعنى ضدّ واقع و ضدّ حقيقت . اين بذر از سيلگاه خود طبيعى دائما سيراب مىشود و آن انسانى كه اين بذر در درون وى نخشكيده و يا نسوخته است ، اگر عمر بينهايت در اين دنيا داشته باشد ، مىتواند آن يك عمر بىنهايت را در ارتكاب ضدّ واقع و ضدّ حقيقت سپرى نمايد . به همين جهت است كه در روايات معتبر از خاندان عصمت و طهارت ، دروغ كليد همهء پليديها معرّفى شده است . از آن جمله : قال العسكرىّ عليه السّلام : جعلت الخبائث كلَّها فى بيت و جعل مفتاحها الكذب ( 1 ) امام حسن عسكرى عليه السّلام فرموده است : همهء پليدىها و خباثتها در داخل خانه اى قرار داده شده و كليد آن خانه دروغ گفتن است . و عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال : إنّ اللَّه عزّ و جلّ جعل للشّر أقفالا و جعل مفاتيح تلك الأقفال الشّراب و الشّر من الشّراب الكذب ( 2 ) . امام صادق عليه السّلام فرموده است : خداوند عزّ و جلّ براى شرّ ، قفل هائى قرار داده و كليدهاى اين قفلها شراب است و بدتر از شراب دروغ است . و عن أبي جعفر عليه السّلام قال : الكذب هو خرّاب الإيمان ( 3 ) حضرت امام محمّد باقر عليه السّلام فرموده است : دروغ تخريب كنندهء ايمان است .