ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 109

داستان موجودى كه خود را سرفصل تكامل و اشرف مخلوقات ناميده است و هنوز هم به تكامل خود ادامه مىدهد امّا حاميان حقّ ، ميدان كارزار را حسّاسترين موقعيّت در آزمايشهاى الهى تلقّى نموده ، لحظه اى از ذكر خداوندى در آن مرزهاى زندگى و مرگ غفلت نورزيده‌اند . پيامبر اكرم و و علىّ بن ابي طالب عليهما السّلام از آغاز مقدّمات حركت بميدان جنگ مشغول ذكر خداوندى بوده و ميدان جنگ را مانند محراب عبادت تلقّى مىفرمودند و لذا ذكر و نيايش آن قهرمانان انسان و انسانيّت در روياروئى با دشمنان چنان عالى و متوالى بوده است كه گوئى : خود آنان حيات را آفريده‌اند . 7 - آرامش دلها فقط با ذكر خداونديست - * ( الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ الله أَلا بِذِكْرِ الله تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ) * ( 1 ) . ( كسانى كه ايمان آورده‌اند و دلهاى آنان با ذكر خداوندى آرامش نهائى پيدا مىكند ، آگاه باشيد فقط با ذكر خداوندى دلها به آرامش نهائى مىرسد ) . اگر از آن انديشه و تعقّل برخوردار باشى كه با يك توجّه فكرى مجهولى را كه در حيطهء درك تو بروز كند كشف و روشن نمائى . اگر داراى آن اراده باشى كه هيچ كارى براى تو مشكل ننمايد و در اوّلين مراحل اراده بهر چه كه مورد خواست تست ، اقدام نمائى . اگر از قدرتى برخوردار شوى كه هر چه را در شعاع موجوديّت خود بخواهى بتوانى انجام بدهى . اگر صورتى چنان زيبا داشته باشى كه هر بيننده را مسحور كنى . اگر عمرى به طول عمر حضرت نوح ( ع ) نصيبت شود . اگر از شهرت اجتماعى بلكه از شهرت جهانى در حدّ اعلا برخوردار شوى . اگر هيبت شخصيتت بمرحله اى برسد كه همه انسانها در برابر تو بلرزند . اگر سفرهء تو همواره از لذيذترين غذاهاى دنيا پر باشد ،