اما زبان عربى ، زبان عربى عزيز ما كه « مارچلوس » در جلد اول كتاب خود رحلة الىالشرق - سفرى بهسوى مشرق - دربارهء آن به حق گفته است : « زبان عربى بىنيازترين ، فصيحترين ، جامعترين و لطيفترين زبانهاى روى زمين است كه با تركيبات « افعال » خود ، فكر وانديشه را به پرواز درمىآورد و آن را بهدقت و تأمل وامىدارد و با نغمههاى تلفظ و مقاطع صوتى خود آهنگ مرغان ، خروش آب جويبار و آبشار و نواى وزش نسيم در درختان و گاهى در سختى فرياد حيوانات و بانگ رعد و برق را مجسم مىسازد » . آرى اساس و اصول ، فروع و شاخههاى زبان عربى را با آن صفاتى كه مارچلوس گفته و با صفاتى كه او بازگو نكرده است ، همراه همهء زيبايىهاى رنگها و افسون بيانها ، همه و همه را در بيان و ادبيات امام على بهطور وضوح خواهى يافت .
* * * و بدينترتيب ، بلاغت و ادبيات علىبن ابىطالب ، هميشه در خدمت تمدن و بشريت بوده و خواهد بود ! . .
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (بوستان كتاب)(فارسى) — صفحة 636
مساهمون: جورج جرداق
ص٦٣٦