هرگز نصيحت اين گروه را بهگوش مگير !
تو را سفارش مىكنم كه از نيت خيرانديشان و عناصر صالح استفاده كنى . با بخيل مشورت مكن ، زيرا او پيوسته از گدايى دم زده و تو را از رادمردى و گشادهدلى باز دارد .
ترسو وجبان را در مجلس شوراى خويش راه مده كه اين عنصر ضعيف هم خود مىترسد و هم كوشش مىكند تا پايهء تصميم و اراده اصحاب مشورت را سست و ناچيز نمايد . با آزمندان همنشين مباش كه اين جماعت همواره سخن از سود شخصى كنند و تو را به ظلم و ستم در راه كسب مال و ذخيره زر ، تشويق نمايند . افراد بخيل و ترسو و آزمند بر عظمت قدرت خدا اتكا ندارند و از پروردگار خويش همواره بدگمان و آشفته خاطرند .
بخل و ترس و حرص نهادهايى است گوناگون ، ولى سرچشمه همهء بدگمانىها به خداوند است .
بدترين وزير تو ، كسى است كه قبل از تو ، و در دوران حكومت اشرار ، وزارت آنان را بهعهده داشته و در گناهان و تبهكارىهاى آنان شريك بوده است . هرگز خود را با پذيرفتن اينان آلوده نسازى كه يار گناهكارانند و برادر ستمكاران .
تو مىتوانى از ميان خردمندان قوم وزيرانى كارآزموده و لايق انتخاب كنى كه دامنشان از خون شهيدان بىگناه پاك است و دست پرهيزكار و پاكشان به مال مستمندان دراز نشده است . همين افراد با تقوا و خيرانديش ، در امر مشورت از بدكاران دورهء پيش ، شايستهترند زيرا نه خون يتيمان خوردهاند و نه خونابه از ديدهء بيوهزنان بيفشاندهاند . بايد ياران تو از آن كسانى تشكيل شوند كه نه ستم كردهاند و نه ستمگر را بهدست و زبان كمك و يارى دادهاند .
آرى اينها - همين اصحاب عصمت روح و عفت نفس - زيان تو را روا ندارند و آزار كس نخواهند ، تو را در مسائل كشوردارى نيكو كمك كنند و با تو در همه حال يار و برادر باشند . با تو صميمى و دلسوز شوند و در پنهان با دشمنان تو
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (بوستان كتاب)(فارسى) — صفحة 359
مساهمون: جورج جرداق
ص٣٥٩