ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 180

تعليم مىدهند و آنان را براى برخوردارى از چنين حيات تربيت و تزكيه مىنمايند . * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّه وَلِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ ) * ( 1 ) ( اى مردمى كه ايمان آورده‌ايد ، اجابت كنيد خدا و رسول را هنگامى كه شما را به آن چه كه حيات حقيقى براى شما مىدهد ، دعوت كنند ) . اين بعد حيات است كه مىتواند به خدا منسوب و مربوط شود . * ( قُلْ إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيايَ وَمَماتِي لِلَّه رَبِّ الْعالَمِينَ ) * ( 2 ) ( بگو : قطعا نماز من و عبادات من و حيات من و مرگ من از آن خداوند پرورندهء عالميان است ) . فقط اين بعد حيات است كه بر مبناى دليل روشن قابل تفسير و توجيه خواهد بود . * ( إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيا وَهُمْ ) * ( 3 ) ( و تا زندگى كند كسى كه زندگى مىكند از روى دليل روشن ) . اين بعد حيات است كه بر مبناى اصل ثابت و قانون پايدار در زندگى دنيوى بجريان مىافتد و نتيجهء مثبت خود را در ابديت مىدهد . * ( يُثَبِّتُ الله الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَفِي الآخِرَةِ ) * ( 4 ) ( خداوند حيات كسانى را كه ايمان آورده‌اند با قول ثابت در حيات دنيوى و اخروى تثبيت مىنمايد ) .