ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 266

آفريديم و شما را گروه‌ها و قبائل قرار داديم ، تا يكديگر را بشناسيد و با همديگر زندگى هماهنگ داشته باشيد ، با ارزشترين شما نزد خداوند باتقوىترين شما است ) . 2 - * ( فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى ) * ( 1 ) ( خداوند آنان را چنين اجابت كرد كه من عمل هيچ يك از عمل كنندگان شما را از مرد و زن ضايع نميكنم ) . 3 - آن گروه از آيات است كه مرد و زن را در همهء صفات عالى انسانى يكى ميداند و ميان آن دو تفاوتى نمىگذارد . مانند - * ( إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِماتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ وَالْقانِتِينَ وَالْقانِتاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِراتِ وَالْخاشِعِينَ وَالْخاشِعاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِماتِ وَالْحافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحافِظاتِ وَالذَّاكِرِينَ الله كَثِيراً وَالذَّاكِراتِ أَعَدَّ الله لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً ) * ( 2 ) . ( مردان مسلمان و زنان مسلمان ، مردان مؤمن و زنان مؤمنه مردان عبادت كننده و زنان عبادت كننده ، مردان و زنان راستگو و مردان و زنان شكيبا و مردان و زنان خشوع كننده در برابر عظمت الهى ، مردان و زنان بخشاينده ، مردان و زنان روزه گير ، مردان و زنانى كه عفت خود را حفظ مىنمايند ، مردان و زنانى كه خدا را فراوان به ياد مىآورند ، خداوند بر همهء آنان مغفرت و پاداش بزرگى را آماده ساخته است ) با وجود سه آيهء فوق كه صريحا و بدون كمترين ابهام ، مرد و زن را از نظر شخصيت و عناصر و اوصاف عالى و ارزشمند آن ، متحد معرفى مىكند . اهانت و تحقير زن يا اسناد اهانت و