بر حق از طرف تو و فرستادهء تو بسوى خلق . بار الها ، عرصهء وسيعى از سايهء بيكرانت را بر او بگستران و پاداشى از خير فراوان از فضل و احسانت بر او عنايت فرما خداوندا ، بنائى را كه [ او براى نجات انسانها ] نهاده است ، بر همهء بناهاى بنيان گذاران بلند بدار [ يا در ديار ابديت منزلت و مقام او را بالاتر از همهء منزلتها و مقامات بفرما ] و مقام او را در پيشگاهت عزيز و مكرم فرماو نورى را كه بر آن وجود پاك عنايت فرموده اى ، اتمام نموده و او را در برابر بر انگيختنت [ براى رسالت عظمى ، پاداش لطف فرما ] شهادتش را مقبولو گفتارش را مورد رضايتو منطقش را دادگرانه و سخنش را جدا كنندهء حق از باطل قرار بده پروردگارا ، ميان ما و او را در زندگى خوش و قرارگاه نعمتو برآورده شدن آرزوهاى مطلوبو خواستههاى لذت بار و راحتى آسايش و نهايت آرامش و ارمغانهاى كرامتت جمع فرما .
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 148
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٤٨