اگر ما اين حقيقت را بپذيريم كه ما انسانها تشنهء زندگى هدفدار و و خواهان جدى هدف نهائى زندگى مىباشيم و بتوانيم در برابر دو جملهء بالا مطلب قانع كننده اى براى زندگى هدفدار و هدف آن پيدا كنيم بدون ترديد راهى ساده و معقول نيز براى تفهيم و تعليم آن پيدا خواهيم كرد . به نظر مىرسد ساده ترين و معقولترين راه براى تفهيم و تعليم مزبور جدى گرفتن اوصاف عالى انسانى مانند صدق و خلوص و عدالت و حقشناسى و احترام ذات و اهميت دادن به اصل و قانون و خير خواهى و علاقه به اختيار و انديشه و مانند اين اوصاف كه نخست درون انسانهاى مورد تعليم و تربيت را پاك و تزكيه مىكند و تدريجا با درك فلسفه و علتهاى آنها ، حيات آدمى چهرهء والاى خود را نشان مىدهد و قطعى است كه اين چهرهء والاى حيات خود به خود آن هدف زندگى را هم نشان خواهد داد .
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 328
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٣٢٨