تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 308

مساهمون:

ص٣٠٨
خداست .

گروه ششم - آياتى است كه با مشتقات مختلف « رجوع » بازگشت انسانها را به سوى خداوند تسريع و تأكيد مىكند

« ارجعى » « ترجع » « ترجعون » « الرجعى » « راجعون » « مرجع » بعنوان نمونه - * ( يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي ) * ( 1 ) ( اى نفس مطمئنه ، اى كسى كه بمقام والاى اطمينان رسيده اى ، به سوى پروردگارت بازگردد در حالى كه تو از خدا خشنود و خدا از تو راضى است وارد شو در گروه بندگانم و به بهشت داخل شو ) . * ( وَلِلَّه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ وَإِلَى الله تُرْجَعُ الأُمُورُ ) * ( 2 ) ( و از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است و همهء امور بسوى او بازگشت ميكنند ) كلمهء رجوع با مشتق « ترجع » در شش مورد از قرآن آمده است و در اين آيات بازگشت همهء امور كه شامل همهء واقعيات و رويدادها مىباشد به سوى خدا گوشزد شده است مانند آيه فوق . * ( الله يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُه ثُمَّ إِلَيْه تُرْجَعُونَ ) * ( 3 ) ( خداست كه خلقت را آغاز مىكند ، سپس آن را برميگرداند ، سپس به سوى او بازگشت مىكنيد ) توضيح اول اين آيه مربوط به عموم خلقت است اعم از انسان و غير انسان ، ولى آخر آيه بازگشت انسانها را به سوى خداوند تذكر داده است ، آياتى كه با مشتق « ترجعون » بازگشت انسانها را به سوى خداوند تذكر داده است ، نوزده مورد در قرآن است . به عنوان نمونه ، آيهء فوق و آيات ذيل : * ( ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْه تُرْجَعُونَ ) * ( 4 ) ( سپس شما را مىميراند سپس

هامش
( 1 ) الفجر آيهء 28 و 29 .
( 2 ) آل عمران آيهء 109 .
( 3 ) الروم آيهء 11 .
( 4 ) البقرة آيهء 28 .