تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 255

مساهمون:

ص٢٥٥

4 - پس از من مردى گلوگشاد و شكم برآمده بر شما پيروز مىشود ، او دستور خواهد داد كه به من ناسزا بگوئيد و از من تبرى بجوئيد

أما أنّه سيظهر عليكم بعدى رجل رحب البلعوم ، مندحق البطن ، يأكل ما يجد و يطلب ما لا يجد فاقتلوه و لن تقتلوه ، الا و إنّه سيأمركم بسبّى و البرائة منّى . . . ( 1 ) ( آگاه باشيد ، پس از من مردى بر شما پيروز مىگردد كه داراى گلوى گشاد و شكم برآمده است . هر چه را كه پيدا كند مىخورد و هر چه را كه پيدا نكند ، مىجويد . بكشيد او را ولى او را نخواهيد كشت و بدانيد كه او شما را دستور خواهد داد كه به من دشنام بدهيد و ناسزا بگوئيد و از من تبرى بجوئيد ) . در بارهء تعيين اين شخص اختلاف نظر ميان شارحان نهج البلاغه وجود دارد . آنچه كه معروف است و محققان هم تأييد مىكنند ، اين شخص معاوية بن ابى سفيان است كه داراى دو وصف مزبور بوده و دشنام و لعن بر على ( ع ) را رواج داد و مردم را به تبرى و بيزارى از على ( ع ) اجبار مىنمود .

5 - جايگاه كشته شدن خوارج كنار رودخانه است و ده نفر از آنان نجات پيدا نخواهد كرد و بيش از ده نفر از سپاهيان امير المؤمنين شهيد نخواهد گشت

مصارعهم دون النّطفة ، و الله لا يفلت منهم عشرة و لا يهلك منكم عشرة ( 2 ) ( جايگاه كشته شدن آنان ( خوارج ) كنار رودخانه است و سوگند به خدا ، ده نفر از آنان از اين جنگ نجات پيدا نخواهد كرد و ده نفر از شما شهيد نخواهد شد ) . ابن ابى الحديد مىگويد : اين خبر از اخباريست كه نزديك به تواتر است و همهء مورخان آن را نقل كرده‌اند و اين يكى از معجزات امير المؤمنين ( ع ) و يكى از اخبار مشروح و مشخص غيبى است كه آن حضرت فرموده است » ( 3 ) و داستان

هامش
( 1 ) خطبهء 57 ص 92 .
( 2 ) خطبهء 59 ص 93 .
( 3 ) شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ج 5 ص 3 .
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 255 | محمد تقي جعفري